Política de privacidad
Última actualización: 8 de octubre de 2026.
Responsable del tratamiento
Beatriz Muñoz Estrada-Maurin, traductora (SIREN 518041082). Contacto: beatriz.maurin@gmail.com. Dirección: véase el aviso legal.
Datos recogidos
Únicamente los que usted introduce en el formulario de contacto: nombre, correo electrónico, tipo y nombre de la entidad, tipo de solicitud, combinación de idiomas, extensión, plazo, mensaje y, en su caso, el archivo adjunto. No se recoge ningún dato sin su conocimiento.
Finalidad y base jurídica
Estos datos se utilizan exclusivamente para responder a su solicitud y, si prospera, para elaborar un presupuesto y un contrato. El tratamiento se basa en su consentimiento, expresado mediante la casilla correspondiente (artículo 6.1.a del RGPD), y en la aplicación de medidas precontractuales a petición suya (artículo 6.1.b).
Destinatarios
Los datos van dirigidos únicamente a Beatriz Muñoz Estrada-Maurin. No se venden, ceden ni utilizan con fines publicitarios. Su transmisión requiere la intervención de proveedores técnicos: Vercel (alojamiento del sitio y tratamiento del formulario) y Resend (envío del mensaje por correo electrónico), y después el servicio de correo de Beatriz. Estos proveedores, establecidos en Estados Unidos, enmarcan las transferencias de datos en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Plazo de conservación
Los mensajes se conservan durante el tiempo necesario para tramitar su solicitud y, como máximo, tres años después de nuestro último intercambio, salvo relación contractual, en cuyo caso se aplican las obligaciones legales de conservación contable.
Sus derechos
Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos, así como a retirar su consentimiento en cualquier momento. Para ejercerlos, escriba a beatriz.maurin@gmail.com. Puede presentar una reclamación ante la CNIL francesa (cnil.fr) o ante la autoridad de protección de datos de su país, como la AEPD en España.
Cookies y medición de audiencia
Este sitio no instala cookies ni utiliza rastreadores publicitarios. Si se activa una medición de audiencia, se basa en Plausible Analytics, una herramienta sin cookies que no recoge datos personales ni permite identificarle. Por ello no es necesario ningún aviso de consentimiento.
Registros técnicos
Como cualquier proveedor de alojamiento, Vercel registra temporalmente datos técnicos (dirección IP, fecha, página solicitada) para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del servicio.